Резюме на английском языке за несколько минут
Форма на этой странице на русском, а резюме получается на английском: заголовки разделов, подсказки в полях и готовый документ — всё на английском. Вы заполняете поля, видите результат в предпросмотре и скачиваете PDF. Ни регистрации, ни переводчика, ни лишних шагов.
Читать дальше
Как составить резюме на английском на этом сайте
Весь процесс укладывается в три действия.
- Заполните форму. Она перед вами, на этой странице. Поля подписаны по-русски, а примеры в них — на английском, чтобы вы видели, что именно писать и в каком формате. Вводите текст на английском языке. Если какой-то блок пока не готов, пропустите его — форма запоминает всё, что вы уже ввели.
- Проверьте в предпросмотре. Рядом с формой вы видите готовое резюме с выбранным шаблоном. Каждое изменение сразу отражается в документе. Вы видите настоящий результат и можете поправить текст, пока он перед глазами.
- Скачайте PDF. Когда всё готово, нажмите кнопку внизу страницы и оплатите. Файл PDF будет доступен для скачивания сразу после оплаты, а копия придёт на вашу электронную почту.
Данные хранятся в вашем браузере. Закройте страницу, вернитесь через день — всё на месте. Чтобы поправить резюме под другую вакансию, просто откройте эту страницу и измените нужные поля.
Чем английское резюме отличается от русского
Английское резюме строится по другим правилам. Если просто перевести русское резюме слово в слово, оно будет выглядеть чужим для рекрутера в США или Великобритании. Вот главные отличия.
- Одна страница. Стандарт для кандидата с опытом до десяти лет. Две страницы допустимы, если опыта больше. Три — почти никогда.
- Без фотографии. В США и Великобритании фото в резюме не принято. Работодатели ожидают резюме без снимка, а в некоторых компаниях фотографию просят убрать из-за правил равного найма.
- Без даты рождения и семейного положения. Возраст, пол, национальность, семейное положение — всё это не указывают. Рекрутер оценивает навыки и опыт, а не анкетные данные.
- Обратный хронологический порядок. Последнее место работы идёт первым. То же с образованием.
- Summary вместо «Цель». Вверху документа — короткий абзац о вашем опыте и сильных сторонах, а не фраза «ищу работу в динамичной компании».
- Глаголы действия. Каждый пункт в описании опыта начинается с глагола: managed, developed, increased, delivered. Не «в мои обязанности входило», а «что я сделал и чего добился».
- Формат телефона. Международный: +7 (999) 123-4567. Формат дат — Month Year: Jan 2023 – Present.
Resume и CV — в чём разница
В США resume — это одна-две страницы с опытом работы, навыками и образованием. CV (curriculum vitae) — подробный документ на несколько страниц, его используют в академической среде: публикации, конференции, гранты. Если вы ищете обычную работу в компании, вам нужен resume.
В Великобритании слова CV и resume часто используют как синонимы, но подразумевают короткий документ на одну-две страницы. На этом сайте вы получаете именно его — компактное резюме в формате, который принят в англоязычных странах.
Что писать в каждом разделе
Подсказки в полях показывают формат на примере. Вот что рекрутер ожидает увидеть в каждом блоке.
- Contact Information. Полное имя латиницей, номер телефона в международном формате, электронная почта. Город и страну указывайте, если должность привязана к месту. Адрес с улицей не нужен.
- Summary. Два-три предложения о вашем опыте и ключевых навыках. Не пересказывайте всё резюме, выделите главное. Пример: Operations manager with 6 years of experience in logistics and supply chain. Reduced delivery costs by 18% through route optimization.
- Work Experience. Для каждой позиции: название должности, компания, город, даты (Jan 2021 – Present). Ниже — два-четыре пункта о результатах. Начинайте каждый с глагола действия. Примеры: Managed a team of 12 sales representatives across 3 regions. Increased quarterly revenue by 25% by launching a referral program. Developed onboarding materials that cut new hire ramp-up time from 8 weeks to 4.
- Education. Название учебного заведения латиницей, степень и специальность, год окончания. Пример: Lomonosov Moscow State University, Bachelor of Economics, 2019. Курсы и сертификаты добавляйте, только если они связаны с должностью.
- Skills. Конкретные умения, которые пригодятся на рабочем месте. Названия программ и инструментов, языки с уровнем (English — Fluent, German — Intermediate). Общие слова вроде responsible и hardworking не работают.
Типичные ошибки при составлении резюме на английском
Русскоязычные кандидаты чаще всего допускают одни и те же ошибки. Если знать о них заранее, их легко избежать.
- Дословный перевод должности. «Ведущий специалист отдела закупок» превращается в lead specialist of procurement department — и рекрутер не понимает, чем вы занимались. Ищите должность, которую используют в англоязычных вакансиях. Senior Procurement Manager, Purchasing Lead — так ваше резюме попадёт в выдачу.
- Обязанности вместо результатов. «Отвечал за ведение клиентской базы» — это обязанность. Результат: Maintained a client database of 500+ accounts and improved data accuracy by 30%. Рекрутер ищет, что вы сделали, а не чем были заняты.
- Фотография, возраст, семейное положение. В русском резюме это норма. В английском — лишняя информация, которая может помешать. Уберите.
- Слишком длинное резюме. Три страницы текста мелким шрифтом никто не дочитает. Одна страница, крупный блок на каждый раздел, пустое пространство между блоками.
- Одно резюме на все вакансии. Посмотрите описание вакансии, выпишите ключевые требования и проверьте, что ваше резюме отвечает на них. В конструкторе данные хранятся в браузере — подправить текст под конкретную позицию можно за пару минут.
Частые вопросы
Из каких разделов состоит резюме на английском?
Contact Information, Summary, Work Experience, Education, Skills. Этого набора достаточно для большинства позиций. Дополнительные разделы — Certifications, Languages, Volunteer Experience — добавляйте, если они связаны с должностью.
Какой длины должно быть резюме?
Одна страница. Если опыта больше десяти лет и каждая позиция важна для вакансии, допустимы две. Короткое и конкретное резюме читают внимательнее.
Чем resume отличается от CV?
Resume — одна-две страницы с опытом и навыками. CV — подробный академический документ на несколько страниц: публикации, конференции, гранты. Для обычной работы в компании нужен resume.
Нужна ли фотография в английском резюме?
В США и Великобритании фото не принято. Работодатели ожидают резюме без снимка.
На этом сайте нужна регистрация?
Нет. Вы заполняете форму и получаете готовое резюме без регистрации и без создания аккаунта. Данные хранятся в вашем браузере.
Как адаптировать резюме под конкретную вакансию?
Откройте описание вакансии, выпишите ключевые требования и проверьте, что ваше резюме отвечает на них. Вернитесь на эту страницу — данные на месте, подправьте нужные поля и скачайте обновлённый PDF.
В каком формате скачивается файл?
Резюме скачивается в формате PDF. Его можно открыть на любом устройстве, отправить по почте работодателю или распечатать.
Письмо с резюме не пришло, что делать?
Проверьте папку «Спам» в вашей почте. PDF также можно скачать прямо на сайте сразу после оплаты.